Жюри самой влиятельной награды в области переведенной художественной литературы выбрало шесть номинантов — пять романов и одну коллекцию историй, все авторы впервые были в шорт -листе. Это указано в призах Букера, пишет Unn.
Международный приз Букера в 2025 году объявил о коротком списке, который включает в себя шесть книг — пять романов и одна коллекция историй:
«О расчете и», Solvei Balle, переведенный с датского на английский язык Барбарой Джей Гейленд; «Маленькая лодка», Веннан Делекруис, переведенный с французского на английский Хелен Стивенсон; «Под глазами большой птицы», Хироми Каваками, переведенный с японского на английский Аса Джонид; «Совершенство», Винченсо Латроник, переведенный с итальянского на английский софия Гуз; «Сердечная лампа», Бану Муштак, переведенный с языка Каннады на английский Dipova Bhast. «Леопардовая шляпа леопарда», Энн Серр, переведена с французского на английский от Марка Гатчинсона.
Ссылка
Международный премия Букера является одной из самых престижных книг, которые ежегодно представляются для лучшего перевода на английский.
Добавление
Отмечено, что в этом году присяжные были автором, победителем премии Букера Макса Портера. Также в жюри — лауреат поэта -награды, режиссер и фотограф Калеб Феми; Автор и директор Васафири Саны Гоял; Автор и переводчик, кандидат от Международного премии Букера Антон Гур; А также знаменитый певец и автор песен Bet Orthon.
Судьи выбрали шесть кандидатов из 154 книг, отправленных издателями — это самое большое количество премий в его нынешнем формате в 2016 году.
Награда отмечает жизненно важную работу переводчиков. Вознаграждение в размере 50 000 фунтов стерлингов распределено одинаково: 25 000 фунтов стерлингов получают автором и 25 000 фунтов стерлингов — переводчик (или разделенный одинаково между несколькими переводчиками). Кроме того, приз в размере 5000 фунтов стерлингов предоставляется для каждой работы в коротком списке: половина — автор, половина — переводчик.
Победитель Международной премии Букера в 2025 году будет объявлен на церемонии в Тейт Модерн, Лондон, во вторник, 20 мая.
В этом году все шесть авторов были включены в короткий список впервые, и трое из них с их дебютными публикациями на английском языке. Работы переведены с пяти языков оригинала, в том числе каннада, которые произошли впервые
— сказал в сообщении.
Отзывать
В 2024 году Саманта Гарви получила премию Баттла за роман «Орбитал» около шести астронавтов на МКС. Работа исследует отношения между людьми и планетой, затрагивая темы грусти и климатического кризиса.
Приз был рекордным числом женщин, поскольку пять авторов включали в себя окончательный список номинантов. Приз этой награды составил 50 000 фунтов (около 60 000 евро).