Переводчик Джорджии Мелони извинился за «застрявшие» во время важной встречи с президентом США Дональдом Трампом в начале этой недели, которая побудила Премьер -министра Италии вмешаться и перевести свои собственные комментарии на расходы НАТО и оборону, сообщает UNN.
Подробности
Валентина Молини-Ротбахер, которая прервала во время перевода на собрании Белого дома в четверг, сказала в интервью итальянской газете Corriere Della Sera, что эта неудача была «худшим, что могло произойти с переводчиком, ужасной неудачей».
Встреча показывает, как президент Трамп просит Молини-Ротбахер перевести реакцию Мелони на вопросы итальянского журналиста о его позиции в отношении Украины и военных расходов. Молини-Ротбахер, кажется, испытывает трудности с переводом, несколько раз останавливаясь и смотрела на свои записи, прежде чем Мелони прервет ее и говорит с Трампом на английском языке.
Переводчик сказала в интервью Corriere Della Sera, что она никогда не случалась с ней раньше. «Мне очень жаль, я не могла помочь», — сказала она.
«… Мелони был прав, прерывая меня, это была очень важная встреча, и каждое слово имело большой вес»,-сказал Молини-Ротбахер. «Она хотела, чтобы Дональд Трамп прекрасно ее понял».
Молини-Ротбахер сказал в интервью, что, хотя она не была в Белом доме раньше, она была опытным переводчиком и работала на собраниях высокого уровня, включая G20. Согласно ее профилю в LinkedIn, она была переводчиком с 1991 года.
Она не разговаривала с Мелони после встречи, сказала она, добавив, что после сеанса она отправилась в аэропорт из Белого дома. По словам Корриер Диэллы Сера, теперь он находится недалеко от моря недалеко от Санта -Маринелла.
В ответ на комментарии Мелони, как только она сделала их, он сказал, что не считает президента Украины Владимир Зеленски, ответственного за войну в Украине, но добавил, что он «не в восторге от того факта, что эта война началась».
На следующий день Мелони встретился с вице -президентом Дж. Д. Вэнсом в Риме.
Дружкой встрече Мелони с Трампом угрожали вопросы о Украине19.04.2025, 01:37 • 10351 Просмотр